¡¡¡POR TUTATIS!!!!

CrowFire · Publicado: Mar May 29, 2007 8:25 pm **Asunto**: Creek Mary´s Blood

Pues empiezo yo a escribir, esta cancion siempre me ha llamado la atencion desde la primera vez que la escuche, y hoy pensando, cosa rara que hago de vez en cuando, y la he traducido y pufff, menuda letra mas impresionante sin mas os pongo la traduccion de la letra, 1 saludo

La Sangre De Creek Mary

Pronto no estaré más aquí
Escucharas mi historia
A través de mi sangre
A través de mi gente
Y del grito del águila
El dolor interior nunca se detendrá a descansar

Vagando en el camino del horizonte
Siguiendo el sendero de lagrimas

El hombre blanco vino
Vio la tierra bendita
Cuidamos, ustedes solo toman
Ustedes lucharon, nosotros perdimos
No fue una guerra pero si una lucha injusta
Los bellos paisajes se tiñeron en sangre

Vagando en el camino del horizonte
Siguiendo el sendero de lagrimas
Una vez estuvimos aquí
Donde hemos vivido desde que el mundo comenzó
Desde que el tiempo mismo nos dio esta tierra

Nuestras almas se unirán otra vez a la naturaleza
Nuestro hogar estará en paz y la guerra muerta

Vagando en el camino del horizonte
Siguiendo el sendero de lagrimas
Una vez estuvimos aquí
Donde hemos vivido desde que el mundo comenzó
Desde que el tiempo mismo nos dio esta tierra…(x2)

"Aun sueño cada noche con los lobos, los caballos salvajes, y esas praderas sin fin
Los agitados vientos sobre la cima de las montañas
La unconsentida frontera de mis amigos y familiares
La sagrada tierra del gran espíritu
Todavía creo
En cada noche
En cada día
Soy como el caribú
Y tu como los lobos que me hacen fuerte
Nunca te debimos nada
Nuestra única deuda es una vida para nuestra madre
Ese fue un buen día para cantar esta canción
Para Ella
Nuestro espíritu estaba aquí mucho antes que tu
Mucho antes que nosotros
Y estará mucho después de que tu orgullo te lleve a tu fin "

yamilink · Publicado: Mie May 30, 2007 7:21 am **Asunto**:

sin duda Nightwish es un grupo cohonudo, esperemos a ver con la nueva a ver qué se plantean.. septiembre sin duda será un grán mes

Salud compadre Wink

_________________

¡¡¡JUBILADO!!!
GRACIAS A TODOS POR HABER ESTADO AHÍ SIEMPRE, QUE OS VAYA BONITO Y OS SEA LEVE.

A CAGAR AL PRAO!

Pipper · Usuario habitual Registrado: 16 May 2007 Mensajes: 147

Pedazo de letra si señor, me encanta, escucharé mas ese tema a partir de ahora
_________________
El círculo está a punto de cerrarse

WhiteRaven · Registrado: 24 May 2007 Mensajes: 2

grandísimo tema, sí señor, habla de la derrota de los indios americanos bajo el cañón del hombre blanco y la canción en sí es una obra de arte! Bueno, en sí el Once es una obra de arte, uno de mis discos favoritos, confiemos en q el Dark Passion Play siga ese rollo...

El_Largo · Publicado: Dom Oct 21, 2007 7:00 pm **Asunto**:

Me acabo de fijar en el topic, y si, estoy de acuerdo con todo lo que habéis dicho. Nightwish son geniales.

Ah! y para quien no lo sepa, el título de la canción, totoalmente traducido, es "La sangre de la Virgen María", y hace a lusión a los americanos, ya que son protestantes en su mayoría.

Después de la paranoia, ya me callo xDDDDDDDDDDD
_________________
En el fondo os amo a todos...

...lástima que no tenga fondo...